PROJET BRASSENS  The front page / La une

English jazz musicians inspired by the great French songwriter Georges Brassens
Musiciens de jazz anglais inspirés par le grand auteur de chansons français Georges Brassens

Latest album: Blackdown Voices from the Hearnshaw/Green duo.
Site updated 8th May 2008
Georges Brassens Charlie Hearnshaw and Maxine Green
Georges Brassens
(1921 - 1981)
  		Charlie Hearnshaw & Maxine Green from Projet Brassens
Ile de Bréhat August 2005
Grace à Denis
LES COPAINS D'ABORD
"Des bateaux j'en ai pris beaucoup,
Mais le seul qui'ait tenu le coup,
Qui n'ait jamais viré de bord,
Mais viré de bord,
Naviguait en père peinard,
Sur la grand-mare des canards,
Et s'app'lait les Copains d'abord,
Les Copains d'abord."
FRIENDS FIRST
"I've boarded a lot of boats.
But the only one which stayed on course,
Which never got on the wrong tack,
Never got on the wrong tack,
Sailed along, taking it easy,
On the big duck pond,
They called it Friends First,
Friends First."
Paroles et musique, Georges Brassens Translation by Dr. Ted Neather from Projet Brassens
UN BOEUF SUR LE QUAI
"Ma lou
si c'est l'homme de ta vie
que t'attends
t'en auras pour longtemps.
Mon loup
c'est pas l'homme de ma vie,
mais je l'aime
pour autant."
A JAM ON THE QUAY
"Woman
if you wait for
Mister Perfect
you'll have to wait a month of somedays.
My man
doesn't rate as
Mister Perfect,
but I'm glad he strayed my way."
Interprétation française, Lesley Lawn
 		Hearnshaw/Green
mp3 (version anglaise)
mp3

POUR NAVIGUER PEINARD

Accueil  Qui sommes nous?
Une introduction au site du Projet Brassens.

Liens  Une liste se trouve à la fin de chaque page.

Actualités   Quoi de neuf?
Un lien direct pour vous tenir au courant.

Pour faciliter l'accès au site aux plus grand nombre d'internautes, nous avons fait exprès d'en préserver la simplicité de la mise en page et du contenu.

SITE NAVIGATION

Homepage introduces us and this site.

Onsite links listed at page ends.

Stop Press for regular visitors.

We've kept the content and layout of this site simple because broadband isn't universal.

Winter in Devon' Spring in Devon' Summer in Devon' Autumn in Devon'
Projet Brassens is based in the Blackdown Hills, south west England
Le 'Projet Brassens' se trouve aux Blackdown Hills, sud-ouest d'Angleterre

CD 'Le vent'
The latest CD from Projet Brassens Quartet is Le vent
"The musicians' aim is to overcome barriers (to understanding and appreciation) by reinterpreting (Brassens') songs in modern idiom and conveying something of the irreverent wit, deep humanity and perceptive social comment through their musical arrangements. Green's sensitive vocals capture the mood as it swings from tender to light-hearted or satirical..."
Times Educational Supplement, May 2003
mp3 clip
To order CDs and books
Les musiciens anglais du quartette Projet Brassens ont sorti leur deuxième disque Le vent
"L'objectif des musiciens c'est de franchir les obstacles (à la compréhension et à l'appréciation) en réinterprétant les chansons (de Brassens) dans un idiome moderne et en faisant passer auprès du public, grace à leurs adaptations musicales, son esprit anti-conformiste, sa profonde humanité et son commentaire social pénétrant. L'interprétation très sentie de ces chansons par Green, réussit à rendre l'atmosphère, qu'elle soit douce, gaie ou satirique."
Times Educational Supplement, May 2003
mp3 clip
Disques et livres à commander

"Brassens à la clarinette"
The new CD from Charlie Hearnshaw & Maxine Green
Le nouveau disque de Charlie Hearnshaw & Maxine Green
To find out more/Découvrez les détails
  BrCl_cover
links
Projet Brassens' homepage...o0o...Georges Brassens...o0o...Projet Brassens Quartet
CDs & mp3s...o0o...Lyrics & translations...o0o...Scores
Giglist...o0o...Book a band...o0o...Photo gallery
Projet Brassens needs you!...o0o...Sponsor Projet Brassens

liens
Projet Brassens' page d'accueil...o0o...Georges Brassens...o0o...Projet Brassens Quartette
Projet Brassens' disque de début...o0o...Paroles et traductions...o0o...Partitions
Disques et mp3s...o0o...Activités éducatives...o0o...Photo galerie
Projet Brassens a besoin de vous!...o0o...Parrainez le Projet Brassens

email us